International Exchange of Puppet
Mechanism in Edo-era
鎖国していた江戸時代においても、
からくり技術の東西交流は、着実に行われていた。
メカニズムが酷似していて、技術交流の証拠だと
私が推測する具体例を以下に紹介する。
１カムとレバーによる操り技術
左：「弓射り童子」田中久重作（1850）６組のカムとレバーで10本の糸を操る
中：1組のカムとレバーで3本の糸（ワイヤ）を操る仕組み
右：「絵を描く詩人」ビッシ-作（1875）8組のカムとレバーで11本のワイヤを操る
２水銀による重心移動メカニズム
左：段返り人形、1796年に出版された「機巧図彙」に製法の解説が載っている
中：水銀がオリフィスを通過して重心が移動し回転運動する仕組み
右：日本からヨーロッパへ伝わったといわれるフランス製の段返り人形
３フイゴと笛による鳴声
左：「ほととぎす」田中久重作（1856）純和風に仕上げているのが見事
中：鳴声の高低と長短を空気流でつくり出す仕組み
右：スイスのサンクロアで1796年に誕生した「シンギングバード」
４手品のメカニズム
左：「品玉人形」大津屋金蔵作 箱を上げると７種類に箱の中の物が変わる
右：「かわいい手品師」ルヌ-作（1900）４種類に箱の中身が変わる
江戸からくり師のすばらしさ
西欧の技術を自分のものとし、決してコピーではなく、
改良し、日本の文化・風土に同化した作品をつくり出してきた。
よい技術は、政治（鎖国）の壁や地理的距離の壁を
乗り越えて、思いのほか素早く伝播するものである
末松良一（Yoshikazu Suematsu) 電子メール：suekarako@qc.commufa.jp