モロッコ バラット文化会館
2004.1.25
日本大使館 葛山氏、赤岡氏(通訳) 会場のバラット文化会館
会場入り口にからくり写真パネル。 町のあちこちにからくり講演デモのポスター
赤岡氏の紹介で講演が始った。モロッコの公用語はアラビア語だが、ポスターや通訳は、フランス語。
フランス語は、小学校から、英語は中学から教育されているという。
アンケート回答には、なぜアラビア語で通訳しないのかという意見がちらほら。大半は、トレビアン!
観客は会場に入りきれないほど(200名)だった。ここでもからくり人形の演技ごとに拍手。
着物を脱がした茶運び人形で実演。
実演終了後2人で質問を受ける。その後エントランスホールでライトパーティ。
九代目は、実物を間近でみてもらおうと、パーティ会場の机の上にからくり人形を運ぶ。
私もアイボを床で実演。おかげで2人とも質問攻め。結局、パーティでは、なにも食べられずに終わった。